Une action collective en dommages-intérêts contre la Défenderesse afin de sanctionner :

(1) L’inexécution d’obligations de résultats, notamment des manquements à la garantie légale de qualité, d’usage et de la durée d’un bien à l’égard des Membres du Groupe et/ou

(2) pour des pratiques interdites faites par l’omission de faits importants ou des fausses représentations à l’égard de l’existence d’un défaut d’usage affectant le revêtement de peinture des véhicules fabriqués par la Défenderesse.

« Toutes les personnes physiques et morales ayant acheté ou loué à long terme un véhicule automobile de marque Hyundai Kona électrique (Kona EV) dont une ou plusieurs parties de la carrosserie comportent des couches de peinture de finition absentes ou insuffisantes. »